![]() |
Découvrez les Poèmes Étrangers des auteurs du site littéraire Plume de Poète sur cette page. N’hésitez pas de commenter les Poèmes Étrangers, d’échanger et de partager vos impressions. Si vous souhaitez ajouter vos Poèmes Etrangers sur cette page, veuillez vous rendre ICI |

J’accepte les crépuscules – Gustavo Coletti
J’accepte les crépuscules affligé. Je sais que la vie est un faux pas qu’on ne peut pas éviter. Intacte, elle transcende la démesure du dernier soupir et la fraîcheur du ...

Ballade pour Ada (Valentin Irimia, traduit du roumain) – Gabrielle Danoux
Je te hèle mon amour du fond de l’enfer Pour te respirer et ensuite te racheter Tantôt en plus, tantôt en moins à la seconde tu es Depuis l’infini d’apaisement ...

L’étrange peuple des poètes, par George Mihalcea (traduction Gabrielle Danoux)
Les poètes sont un étrange peuple migrateur Se dirigeant vers un continent aux abrasifs silences, On leur refuse l’appellation d’espèce protégée. Ils ne sont lus que lorsqu’il est déjà trop ...

Extrait du recueil Le Bouclier de Minerve de Ion Pillat, traduit par Gabrielle Sava
XIV Quel souci envers moi inavoué a incliné Ton profil pur sur ce bras appuyé sur la lance ? Dans le marbre taillé, déesse, quelle secrète souffrance A assombri la ...

Poème de Constantin Marafet, traduit du roumain par Gabrielle Danoux
promenades diffuses je promène ouvertement mon sang dans les couloirs de l’hôpital nommé Roumanie. les médecins fuient, terrifiés par la fureur des pierres contenues dans les larmes, celles qui s’effondrent ...

Poète – Marcel Charlebois
Humble personnage de bohème Triste paradis dépourvu d’Éden Confident des âmes en charpie Pour toi la mort n’est qu’hérésie. Sur tes épaules que trop sereines L’amertume se joint à l’anxiété ...

La systémique culpabilité, par Daniel Marcu – Gabrielle Sava
Les systèmes atrophient la logique et les sentiments en les enterrant dans la fosse commune des règles d’asbeste, les systèmes décomposent l’être en nombres pairs et impairs en dévoilant leurs ...

Post-Mortem, poème de Ion Pillat – Gabrielle Sava
Le monde aujourd’hui m’a abandonné, comme l’habit Oublié suspendu à la patère, Et seul m’est dévoilé le mystère Dont parler à personne je ne puis. Je laisse le bourdon, la ...

La fresque d’Urbino (Pictor Ignotus : une fresque) de Ion Pillat – Gabrielle Sava
« Elle possède un charme étrange, pénétrant et mystérieux, Que la vie elle-même ne peut ressusciter. Mais celui qui fut devant la fresque quinaud Comment trouverait-il encore quelque femme belle, ...

Automne à Miorcani, par Ion Pillat – Gabrielle Sava
Sur les collines, sur cette eau, de partout choit La lumière couverte de voiles de soie. Reviennent les chariots de rêves et d’épis… Sur les cieux apaisés et dans l’âme ...

Midi, par Valentin Irimia – Gabrielle Sava
J’écoute la canicule descendre en murmurant Des quenouilles de pénombres s’entretissent Les secondes fertiles en s’assoupissant Couvent une signification énigmatique. Tout ce qu’il se conviait à faire l’oubliant Le soleil ...

Consensus, par Gabriel Dinu – Gabrielle Sava
Tu es parvenu aux mêmes conclusions que moi. La mort t’a été extrêmement proche pendant la vie. Telle une chemise de ta propre peau. Parfois sa présence était si perceptible, ...

Fenêtres sans murs, par Valentin Irimia – Gabrielle Sava
Dans mes rares sommeils, amoureuse que tu es, Une à une les fenêtres sans murs tu refermes, Pour que ne nous boivent pas, les fantastiques absences Qui, à trop attendre, ...

L’étrange peuple des poètes, par George MIHALCEA – Gabrielle Sava
les poètes sont un étrange peuple migrateur se dirigeant vers un continent aux abrasifs silences on leur refuse l’appellation d’espèce protégée ils ne sont lus que lorsqu’il est déjà trop ...

Ordres, par Indira Spătaru – Gabrielle Sava
Ne piétinez pas les fourmilières, ni les nids des oiseaux ne les cassez pas ! Ne dérangez pas les escargots dans leurs maisonnettes roulottes ayant roulé et si péniblement portées ...

Vive le combat pour la paix !, par Gabriel Dinu – Gabrielle Sava
C’est alors que j’ai souri. – Vive le combat pour la paix ! Autant de troupes aux frontières ou dans le pays que de paix et de tranquillité ! Ne vous inquiétez pas ...

Hirondelles gelées, par Clelia Ifrim – Gabrielle Sava
Des nuits de la soie reposent sur la corde à linge. C’est l’hiver et les pinces à linge sont gelées ‒ hirondelles en bois et acier. Les nuits de la ...

Les godillots de ma mère, par Clelia Ifrim – Gabrielle Sava
J’ignorais tout des godillots de Van Gogh. Je connaissais les godillots de ma mère. Je savais combien de fois ils avaient été réparés, Je connaissais les semelles usées, le nombre ...

Menus poèmes, de Valentin Dolfi – Gabrielle Sava
Tu étais ma reine quand tu tournais le visage vers le couchant l’horizon s’illuminait et d’incompréhensibles paroles se posaient sagement sur le plancher tu étais mon jouet sexuel mon escarpin ...

Ils parlaient de moi comme si j’étais mort. (poème d’Emil-Iulian SUDE) – Gabrielle Sava
j’étais plus vivant que jamais. je me sentais bien. je pouvais même toucher ma poitrine. même pas mal. pas mal du tout. de sorte que mon jour c’était tous les ...

Un grand poète, par Valentin Dolfi – Gabrielle Sava
Que fais-tu au juste voyons voir dit Mihaela trois heures de télévision tu t’affaires dans la bibliothèque trois heures tu lis et voilà ton temps qui passe quand tu ne ...

Bal, poème d’Emil Gulian – Gabrielle Sava
Voici dans la nuit avachie briller les lumières du bal. Des landaus poussés en bas de l’escalier par des laquais gantés Et des manteaux de prix sur les épaules fardées ...

Extrait de Scénarios Urbains de Laura Francisca Pavel – Gabrielle Sava
Il ya des jours fades de vacances quand je m'assoupis sur le béton glissant au bord de la piscine, avant mon réveil, l'eau s'est entièrement écoulée, un cygne en caoutchouc ...

Promenade marine, poème de Max Blecher – Gabrielle Sava l
(à I. Ludo) Rouge, le sang marin circule dans les coraux Le cœur profond des eaux siffle dans mes oreilles Je suis au fond du cercle de vagues Dans le ...

Le bouclier de Minerve, cycle de poèmes de Ion Pillat, traduits par Gabrielle Danoux
I. Parvenu à présent au sommet de ma vie, avant De décroître à l’ombre de silencieuses contrées, À toi, déesse armée d’une lance et d’un bouclier, Maître absolu de l’esprit, ...

Pas un espar – Gabrielle Sava
Pas un espar. Des vagues sur les barres Se démolissent. Sur la mer à l’écart Pas un espar. - Sur le vide de l’horizon Les pêcheurs en constellations Surgissent. Ils ...

Ce monde – Marcel Charlebois
Vous m’auriez dit qu’hier tout s’entrelacerait jusqu’à aujourd’hui. Qu’aujourd’hui serait fait de tous ces préludes sans lendemains. Que ces lendemains n’auraient pu être que des rêves fortuits, Une sorte d’amalgame ...
Le cœur se retire – Ahlem Moustaghanmi
Un rendez-vous Dans un nouveau quartier Assis autour d’une table rectangulaire Pour la première fois On a consulté le menu, les boissons Sans nous regarder Au lieu du thé on ...
Les Mots – Nizar Kabbani (traduit)
Il me dit lorsqu’il me fait danser Des mots différents des mots …des mots Qui me font survoler dans les nuages Les larmes noires de mes yeux s’écoulent en flots ...
Let’s put it like that, Lucienne Maville-Anku
Let's put it like this: I'm not yet there. I'm just not yet there. There I am not And I understand And wonder There would I ever be I have ...