Clé de l’orthographe 23 – Inversion sujet-verbe – Sandrine Marcelly

Clé de l’Orthographe n° 23

Je remarque dans beaucoup de manuscrits des oublis de traits d’union ou des erreurs dans les inversions sujet-verbe, dans les questions comme dans les dialogues. Je vous propose quelques clés qui vous permettront de vous en sortir avec brio :

• Dans une telle inversion, le verbe et son sujet, lorsqu’il s’agit d’un pronom, sont systématiquement reliés par un trait d’union: Où va-t-il ? …, dit-elle. Précision typographique souvent nécessaire : on ne met aucune espace avant ni après le(s) trait(s) d’union.
• J’ai bien dit un trait d’union, pas une apostrophe, contrairement à ce que je trouve souvent. Ainsi, « pensa-t’elle » est une erreur à bannir. Même Word le souligne, c’est vous dire ! La bonne orthographe ici sera « pensa-t-elle ».
• Lorsque le verbe se termine par une voyelle, on rajoute un « t » entre traits d’union pour que ce soit plus joli à l’oreille (il existe un terme pour cela, que j’ai oublié. Si l’un de vous le connaît, je veux bien qu’il me rafraîchisse la mémoire.) On écrira « protesta-t-elle », par exemple, et surtout pas « protesta elle ».
• Ce « -t- » est inutile lorsque le verbe finit par un « t » ou un « d ». Là encore, je trouve de temps en temps « prétend-t-il ». Si vous prenez le temps de décortiquer cette expression, vous verrez que la liaison (vu qu’il s’agit de cela) est assurée par la terminaison du verbe et n’a donc pas besoin d’être renforcée. On écrira donc « prétend-il ».

Maintenant que vous savez tout, interrogez-vous, dialoguez, faites-vous plaisir !

Sandrine Marcelly (66)

Un bac littéraire, des études de langues et de linguistique, une vie avec des livres dans les mains… Je suis une maniaque de la langue, des mots, de l’orthographe, au point que mes deux précédents employeurs m’ont chargée l’un de corriger son site internet avant de le mettre en ligne, l’autre de contrôler toute sa communication pendant 10 ans (newsletters, catalogues, plaquette, mails importants…)Je supporte de moins en moins de trouver des fautes dans des livres, des journaux, des publications sur internet ou ailleurs. J’avais donc 2 solutions : continuer à râler dans mon coin, sport national s’il en est, ou agir. J’ai testé la première, sans grand résultat. Je suis donc devenue correctrice relectrice indépendante, pour apporter ma pierre à l’édifice de façon constructive, parce que c’est tellement plus agréable de lire un texte bien écrit, sans fautes !

Lire la suite du même auteur :

• Clé de l’orthographe 61 : tous, suite – Sandrine Marcelly
• Clé de l’orthographe 59 tout équipé ou tous équipés – Sandrine Marcelly
• Clé de l’orthographe 58 : c’est moi qui – Sandrine Marcelly
• Clé de l’orthographe 57 : la virgule dans les précisions – Sandrine Marcelly